Please accept my thanks for sending the CD's so quickly. TP
Search:
Register
Search Forum:
Scottish and Celtic Music Discussion
English to Scottish gaelic translation
| Gard Posts: 72 |
Posted: 16-Jun-2005 14:35 Hi! What is 'Secret' in Scottish Gaealic? Gard |
| JAJ Posts: 14262 |
Posted: 16-Jun-2005 14:35 Not telling, it's a secret. :-) |
| Jack75 Posts: 2 |
Posted: 26-Jul-2005 16:17 Hi, I was wondering if anyone could translate "Mackenzie - son of the wise leader" for me to scottish gaelic writing. Thank you. |
| kettles Posts: 20 |
Posted: 26-Jul-2005 22:12 Could anyone please tell me what "good luck" is in Scottish Gaelic? |
| Deirdre Posts: 2894 |
Posted: 26-Jul-2005 22:36 Kettles, see thread: www.footstompin.com/forum?threadid=35082 where your query was answered. |
| unionjack Posts: 400 |
Posted: 26-Jul-2005 22:52 |
| kettles Posts: 20 |
Posted: 27-Jul-2005 15:01 Thanks for directing me to the right place Deirdre!! |
| Gretchen Posts: 1 |
Posted: 27-Jul-2005 22:41 Hello! I suspect I'll be at learning Scots Gaelic a fairly long time (I'm a late learner!), so I hope no one minds me asking for a translation of "serve the music", "serve the song", and "saved by music". Thank you! |
| catalonia Posts: 1 |
Posted: 02-Aug-2005 15:58 I need to know how to say "Love, Honor and Death from a chair" in Scottish Gaelic. "Death from a chair" would be fine also. Anyone? |
| JAJ Posts: 14262 |
Posted: 03-Aug-2005 00:59 Try visiting Texas. George Bush had it very well organised over there! |
| Calum Posts: 2 |
Posted: 15-Sep-2005 21:36 cam some1 tell me what "rest in peace" is in scottish gaelic |
| Calum Posts: 2 |
Posted: 15-Sep-2005 21:37 cam some1 tell me what "rest in peace" is in scottish gaelic |
| corrine Posts: 1 |
Posted: 23-Oct-2005 13:10 Hiya, could someone please translate 'friend' into scottish galic please. Thanks, Corrine |
| Oilrig Posts: 2082 |
Posted: 23-Oct-2005 15:07 nice easy one for a change! Caraid |
| Pict Posts: 2106 |
Posted: 23-Oct-2005 15:07 I really don't think you'd have had trouble finding that one without posting here; but anyway, it's caraid (pron. approx. carriage) (if you really need to stress that it's a female, it's bancharaid or banacharaid). And once again , I recommend this online dictionary to all enquiring minds: |
| ladyagent99 Posts: 9 |
Posted: 29-Oct-2005 16:54 Hello! I need a scottish gaelic translation for "best friends" for engraving my fiance's ring. I found a direct translation, but I want it to be a conversational translation. Hope you can help :) This just in! : My rings are ready now and everyone I know that is scottish doesn't know gaelic! So I was hoping that someone here could come through for me as I am picking them up today :) I'm very excited! |
| chris3801 Posts: 1 |
Posted: 14-Nov-2005 05:31 Hey! Just wondering if anyone can help. I'm looking for the word "Faith" in gaelic. Anyone? |
| nigelgatherer Posts: 614 |
Posted: 14-Nov-2005 09:52 Faith = creideamh (crejiv) |
| alexg326 Posts: 6 |
Posted: 19-Nov-2005 15:40 Hi, Can anyone help me and tell me what " Welcome to Edinburgh " is in Scottish Gaealic please? Alex |
| alexg326 Posts: 6 |
Posted: 19-Nov-2005 15:53 Hi, Can anyone help me and tell me what " Welcome to Edinburgh " is in Scottish Gaealic please? Alex |
Summary
| Member: | No |
| Currency: | £'s (GBP) |
| Deliver to: | United Kingdom |
| Items: | £0.00 |
| Delivery: | £0.00 |
| Total: | £0.00 |
| Weight: | 0g |
New Arrivals
© Foot Stompin' Celtic Music
Development by Ayeonet Limited
